A veinte años de su estreno, One Piece Film Z se sube al streaming con doblaje al castellano

El 23 de octubre es una fecha que los fans de One Piece tienen marcada en rojo desde hace rato. Por una buena razón: ese día One Piece Film Z desembarca en el catálogo de AnimeBox, la plataforma que viene repatriando, de a poco, las películas de la franquicia. Y lo hace en dos versiones: subtitulada en japonés y, esta vez sí, doblada al castellano. Para el público hispanohablante, es la oportunidad de reencontrarse (o descubrir) una de las entregas más queridas de la saga.

Una película distinta dentro del universo

Hablemos de contexto. One Piece Film Z es el duodécimo largometraje de la franquicia y el segundo bajo el sello One Piece Film, una línea en la que el autor del manga, Eiichiro Oda, se involucró de manera directa. Esa impronta del creador se nota: los hechos y personajes respiran otro aire, tienen más peso dentro del universo. No es una aventura autoconclusiva más.

La trama pone al frente a Zephyr, un marine retirado que fundó los Neo Marines con una misión casi delirante: destruir todas las frutas del diablo del mundo. Lo que empieza como una pulseada entre un viejo lobo de mar y los Sombrero de Paja termina abriendo una herida inesperada en la propia Marina. Personajes como Sengoku y Kuzan cobran un rol central, y los marines dejan de ser un bloque uniforme para mostrar matices, historias rotas, lealtades torcidas. Pocas veces la franquicia había expuesto las costuras de su propia institución como lo hace acá.

Nagamine, el director que se fue dejando huella

Detrás de cámara estuvo Tatsuya Nagamine, un nombre que a los seguidores del anime de acción les suena mucho. Su paso por Dragon Ball Super: Broly y por el Arco de Wano en la serie de televisión de One Piece lo había convertido en una referencia del género. Film Z fue una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y se nota la mano: coreografías limpias, una narrativa con peso dramático y un villano con el que, por una vez, el espectador puede empatizar.

• Disponible en AnimeBox desde el 23 de octubre.
• Doblaje al castellano y versión subtitulada en japonés.
• La duodécima película de la saga One Piece.
• Antagonista con historia: Zephyr y los Neo Marines.
• Dirección de Tatsuya Nagamine, responsable también de Dragon Ball Super: Broly y el Arco de Wano.
• Participación directa de Eiichiro Oda, autor del manga, en el diseño de personajes y la historia.

A dos décadas de su estreno original, One Piece Film Z sigue dando que hablar. Quienes crecieron viendo a Luffy y compañía en Canal 7 o en los DVD truchos de la feria, ahora tienen la chance de verla en pantalla grande (o en la tele del living) con el lujo del doblaje bien hecho. Y para los que no la vieron nunca, es un buen punto de partida: la acción está a la altura y la historia tiene más capas de las que uno espera. Ideal para una noche de pochoclo y buena compañía.